錯視の科学館　展示No.12 
                 
    ビルの3D錯視を大阪で発見      
       
       
    I discovered a 3D illusion in Osaka, Japan !  Urban illusion (1)    
   
リッツカールトン大阪の錯視 (Ritz-Carlton Osaka Illusion) 
    
                 
            2009年9月28日　新井仁之 
            28 September, 2009,Hitoshi Arai 
                 
  　都市は人工建造物で満ち溢れています．そんな都市には錯視がいっぱい潜んでいます．都市ならではの錯視を私たちは「都市錯視」(Urban illusion)と呼んでいます．都市錯視の一つを紹介しましょう．        
                 
                 
   私たちは，普段さまざまなところで目の錯覚を起こしています．ただそれに気が付かないこともしばしばあるのです．図1 あるいは図 2をご覧ください．中央にあるビル(ザ・リッツカールトン・大阪)が，左あるいは右のビルより手前にあるように見えます．しかし実際は，左のビルより約50メートル後方，右側のより約100メートル後方にあります(図3参照)．大阪で発見しました．    
   
   
                 
  You can find 3 buildings in Fig. 1 or Fig. 2. Do you feel that the building at center (the Ritz-Carlton Osaka) is placed more forward than the left and right buildings ? However, it is in fact about 50 meters behind the left bldg. and about 100 meters behind the right bldg. (see Fig.3).   
   
   
                 
 
 
Fig. 1 Left: Breeze Tower. Center: the Ritz-Carlton Osaka. Right: Herbis Ent Office Tower. 
  
                 
 
 
Fig. 2 Left: Breeze Tower. Center: the Ritz-Carlton Osaka. Right: Herbis Ent Office Tower 
  
                 
              Hilton, Osaka   
 
 
Fig. 3 : Map (outline). Fig. 1 and Fig. 2 were photographed from the Hilton Osaka. 
  
                 
続報 (addendum)               
  リッツカールトン・大阪の錯視が中学2年生の教科書『数学2』 (啓林館) に掲載されました．        
  The above illusion was published in a textbook on mathematics for junior high school !  
                 
  錯視の科学館の外部からアクセスしている方は，次をクリックしてください．       
      Science Museum of Visual Illusions        
                 
        Hitoshi Arai's Home Page